閱讀筆記 | Patti Smith 只是孩子Just Kids 紐約未訪地圖 (上)
你或許不喜歡龐克、不熟悉Patti Smith，但你應該聽過康寶濃湯的普普藝術家Andy Worhol、以歌手身分跌破眾人眼鏡拿到諾貝爾文學獎的Bob Dylan和傳奇音樂祭典Woodstock，《只是孩子/Just kids》就是一個發生在那個年代的故事。
它不僅僅是Patti Smith 為心靈伴侶Robert Mapplethorpes寫下的回憶錄，當中提及了70年代紐約的文化現象、社會事件、當代歌手和藝術家聚集場域，讓人一下就掉進時光隧道裡。老實說，在閱讀之前我根本沒聽過Patti Smith 的任何一首歌(殘掩面)，現在，她的著作卻是我最喜歡的讀物之一，並促使我完成這篇「未曾到訪的遊記」。
是的，陳小姐並未到過紐約。
布倫塔諾書店位於位於第五大道586號，是Patti Smith在紐約的第一份工作，幾乎身無分文的Patti Smith甚至瞞著公司睡在店裡。擔任收銀員的她眼看著Robert走進店裡買走她喜愛的一條項鍊，情急之下對Robert說了一句：別送給別的女生，要送就送我吧。
"我驚訝於和他在一起竟能讓我覺得那麼舒服和放鬆。後來他才告訴我，他當時用了LSD，正處於幻覺之中。“
逃離後的兩人走到了聖馬克廣場與第二大道的轉角，Robert在寶石礦泉買了杯蛋奶( Egg cream) 給 Patti。開心的是，我們現在也還是可以在 Gem Spa 點一杯傳說中的蛋奶，延續剛剛的粉紅劇。
根據書上註解，蛋奶是紐約的特殊飲品，使用牛奶、蘇打水和糖漿調製。這時候可能會想問：喂，那蛋勒？答案是：好像真的沒有！另外，Gem Spa外觀是居然是一家雜貨店的樣子，你能想像跟你家巷口雜貨店的阿伯點一杯現調飲料的畫面嗎(?)。
2020.06 補充：
因不敵冠狀病毒，Gem Spa 在五月歇業了，詳見： https://reurl.cc/20ejZ4
我先去旁邊哭一下。
04 | 霍爾街160號 160 Hall St. New York (P.67)
Patti和Robert共租的第一間公寓，當年他們租金是每月80美金，現在同一個地方的租金則是每個月8,000美金。看看書裡面所描述的景象，對照今日的房屋照，真的很難想像這是同一個地方！
Patti, Robert和學藝術的朋友到韋爾費爾島「天花醫院」和「老市立醫院」，Robert在後者找到”一個浮在玻璃子宮和福馬林的人類胚胎“，興奮不已。
在書中已經提到老市立醫院已在94年拆除，而位於島的南端的天花醫院Smallpox Hospital，現在是一處開放的古蹟，十九世紀天花流行之時，這裡曾經住了七千名病患，有人說當年處理天花死者的方式是直接把屍體丟進東河。
08 | 雀爾喜飯店 Chelsea Hotel (P.124-)
09 | 吉軻德餐廳 El Quijote (P.142)
"我左手的桌邊，Janis Joplin正和她的樂團談笑風生。我的右前方，是Grace Slick和傑佛遜飛船及鄉村喬與魚樂團的成員。面對門的最後一張桌上坐著吉米。韓崔克斯，他戴著帽子，埋頭吃著東西，對面坐著一位金髮女郎。"
當年22歲的Patti在Chelsea Hotel一樓的西班牙餐館遇到過許多夢幻般音樂名人，那時的她並不曉得未來也會像他們一樣成為歌手。餐廳在2018 宣布關閉整修，業主表示會盡量維持原有的樣子，等我到紐約的未來之時，應該開幕了吧。
雀爾喜飯店應該算是Patti Smith紐約奮鬥的重要轉戾點，故事走到這裡大概進展到一半了，她仍然是個沒沒無聞的小詩人，之後的事情就待下一篇再續。推薦幾篇好文先：
/ 適合想快速了解Chelsea Hotel的人：【♫｜何穎怡聽音樂】耳朵的奇遇──卻爾西旅館與它的傳奇房客
/ 適合想滴水不漏追場景的人，這篇真的細到不行，共有三篇：NEW YORK CITY MUSIC TRIP/PATTI SMITH
它不僅僅是Patti Smith 為心靈伴侶Robert Mapplethorpes寫下的回憶錄，當中提及了70年代紐約的文化現象、社會事件、當代歌手和藝術家聚集場域，讓人一下就掉進時光隧道裡。老實說，在閱讀之前我根本沒聽過Patti Smith 的任何一首歌(殘掩面)，現在，她的著作卻是我最喜歡的讀物之一，並促使我完成這篇「未曾到訪的遊記」。
是的，陳小姐並未到過紐約。
紐約，無疑是世界上變化速度最快的城市之一，許多書中地點已不復存在，消失的速率好像催人快快來趟紐約之旅；希望這篇筆記能夠幫助同好書迷跟未來的自己尋訪書中場景。
以下筆記根據故事先後排序，所載頁碼則是根據新經典文化出版社的初版十刷。 (建議用電腦看文，因為崁入的街景圖有點失控）
以下筆記根據故事先後排序，所載頁碼則是根據新經典文化出版社的初版十刷。 (建議用電腦看文，因為崁入的街景圖有點失控）
01 | 布倫塔諾書店 BRENTANO’S (P.59)
布倫塔諾書店位於位於第五大道586號，是Patti Smith在紐約的第一份工作，幾乎身無分文的Patti Smith甚至瞞著公司睡在店裡。擔任收銀員的她眼看著Robert走進店裡買走她喜愛的一條項鍊，情急之下對Robert說了一句：別送給別的女生，要送就送我吧。
▼現址為連鎖美妝店SEPHORA
02 | 湯普金斯廣場公園 Tompkins Square Park (P.61)
"來到湯普金斯廣場公園東側，坐在長椅上。當他提議到他的小公寓小坐，喝一杯時，我不停的在想怎麼回應才能說脫身。"
Patti Smith貪圖免費大餐而與作家約會，飯後他們來到了湯普金斯廣場公園。急於脫身之時她正好看見Robert路過，跑上前請求他假扮男友，兩個人就這樣拉著手逃離現場。
這段簡直就是偶像劇，沒想到這本書也可以讓人少女小宇宙旋轉。現在，我們還是可以到湯普金斯廣場公園散散步，幻想一下粉紅劇。
這段簡直就是偶像劇，沒想到這本書也可以讓人少女小宇宙旋轉。現在，我們還是可以到湯普金斯廣場公園散散步，幻想一下粉紅劇。
03 | 寶石礦泉 Gem Spa (P. 62) 已歇業
"我驚訝於和他在一起竟能讓我覺得那麼舒服和放鬆。後來他才告訴我，他當時用了LSD，正處於幻覺之中。“
逃離後的兩人走到了聖馬克廣場與第二大道的轉角，Robert在寶石礦泉買了杯蛋奶( Egg cream) 給 Patti。開心的是，我們現在也還是可以在 Gem Spa 點一杯傳說中的蛋奶，延續剛剛的粉紅劇。
根據書上註解，蛋奶是紐約的特殊飲品，使用牛奶、蘇打水和糖漿調製。這時候可能會想問：喂，那蛋勒？答案是：好像真的沒有！另外，Gem Spa外觀是居然是一家雜貨店的樣子，你能想像跟你家巷口雜貨店的阿伯點一杯現調飲料的畫面嗎(?)。
2020.06 補充：
因不敵冠狀病毒，Gem Spa 在五月歇業了，詳見： https://reurl.cc/20ejZ4
我先去旁邊哭一下。
By Alex Lozupone - Own work, CC BY-SA 4.0, Link
▼Gem Spa蛋奶的製作過程
an egg cream at gem spa from NYU Journalism on Vimeo.
04 | 霍爾街160號 160 Hall St. New York (P.67)
"那是一棟三層磚樓的公寓，你走路就能到普拉特藝術學院。整個二樓都是我們的，東、西兩面都有窗戶，但非常污穢，我從未看過如此誇張的慘狀。汙漬斑斑的牆上盡是血跡和精神病人的塗鴉，烤箱裡塞滿了廢棄的注射針筒，冰箱都是黴菌。"
Patti和Robert共租的第一間公寓，當年他們租金是每月80美金，現在同一個地方的租金則是每個月8,000美金。看看書裡面所描述的景象，對照今日的房屋照，真的很難想像這是同一個地方！
▼現在的公寓超美，已經無法想像當時的慘狀
Photos by Trisha Webster for Brooklyn Properties via link
Photos by Trisha Webster for Brooklyn Properties via link
05 | 惠特尼美術館 Whitney Museum of American Art / 現為Met Breuer (P. 73)
"我不記得裡面展示了什麼，只記得我透過一扇館內特有的梯形窗戶，端詳著對街的羅柏，他正斜倚在停車收費器上，抽著菸。“
Patti和Robert時常因為錢不夠，只能有一個人進去看展，Robert對Patti說「我們總有一天會一起進去，而且是看我們自己的展覽。」之後兩人有沒有一起走進去這點無法得知，但是Robert的作品確實有在這裡展出。
Patti和Robert時常因為錢不夠，只能有一個人進去看展，Robert對Patti說「我們總有一天會一起進去，而且是看我們自己的展覽。」之後兩人有沒有一起走進去這點無法得知，但是Robert的作品確實有在這裡展出。
不過其實，書上所指的惠特尼美術館現名為Met Breuer (945 Madison Ave, at 75th Street)，由大都會美術館(Metropolitan Museum of Art, the Ｍet )管理承租到2029年；而現在那家位於曼哈頓肉類加工區的那間惠特尼美術館(99 Gansevoort Street)則是於2015年遷址的新館。新館的建築十分有看頭，順便貼一下這篇：非對稱式的前衛建築︱Whitney Museum紐約惠特尼美術館
▼1966 vs 2018 Met Breuer
06 | 史克萊伯納書店 Scribner’s Bookstore (P.81)
"史克萊伯納書店座落在第五大道597號一座漂亮的地標性建築裡，有Ernest Flagg一九一三年設計的布雜藝術風玻璃彩繪，寬闊的大玻璃和鋼鐵建造，裡面有拱頂和高窗的兩層樓半的空間。"
大學同學幫忙Patti在這裡找到一份工作，Scribner’s曾是海明威、費茲羅傑等大作家的出版商，可惜書店終在1988年關閉。
後續店面曾開過班尼頓服飾、美妝店SEPHORA等，現在是運動服飾Lululemon，無論經歷了幾代，唯一不變的是Scribner’s的金字招牌仍然高掛、內裝的拱頂依舊，想像到此一遊，遙想Patti Smith和文豪們穿梭此地的景象。
後續店面曾開過班尼頓服飾、美妝店SEPHORA等，現在是運動服飾Lululemon，無論經歷了幾代，唯一不變的是Scribner’s的金字招牌仍然高掛、內裝的拱頂依舊，想像到此一遊，遙想Patti Smith和文豪們穿梭此地的景象。
1979, Credit: Jack Manning/The New York Times via link
2018, Credit: Alex Hatzenbuhler
07 | 韋爾費爾島/現『羅斯福島』Roosevelt Island (P.98)
Patti, Robert和學藝術的朋友到韋爾費爾島「天花醫院」和「老市立醫院」，Robert在後者找到”一個浮在玻璃子宮和福馬林的人類胚胎“，興奮不已。
在書中已經提到老市立醫院已在94年拆除，而位於島的南端的天花醫院Smallpox Hospital，現在是一處開放的古蹟，十九世紀天花流行之時，這裡曾經住了七千名病患，有人說當年處理天花死者的方式是直接把屍體丟進東河。
▼前方三角草地後的建築就是天花醫院了
Sunset over Roosevelt Island © Nisian Hughes / Getty Images
▼從東河方向看過去的天花醫院@1996年
source: wikipedia
▼現在的天花醫院@2010's
08 | 雀爾喜飯店 Chelsea Hotel (P.124-)
剛從巴黎返回紐約的Patti來到曼哈頓德蘭西大街Robert的租屋處，當時為了躲避街頭混亂和槍戰，Patti帶著重病中的Robert來到雀爾喜飯店。當年藝術家可以拿作品抵作飯店租金，Janis Joplin、Bob Dylan、Leonard Cohen、Joni Mitchell、Andy Worhol等都曾是長期房客，Patti甚至在書中提到與達利的一面之緣。
飯店於2011重新整修，曾釋出2018年夏天重新開放的消息，但是目前好像查不到開幕的新聞，重返市場的飯店究竟會是高檔路線，或是再次開放藝術家交換住宿？值得期待！
▼Patti Smith在雀爾喜的房間@1969
"我左手的桌邊，Janis Joplin正和她的樂團談笑風生。我的右前方，是Grace Slick和傑佛遜飛船及鄉村喬與魚樂團的成員。面對門的最後一張桌上坐著吉米。韓崔克斯，他戴著帽子，埋頭吃著東西，對面坐著一位金髮女郎。"
當年22歲的Patti在Chelsea Hotel一樓的西班牙餐館遇到過許多夢幻般音樂名人，那時的她並不曉得未來也會像他們一樣成為歌手。餐廳在2018 宣布關閉整修，業主表示會盡量維持原有的樣子，等我到紐約的未來之時，應該開幕了吧。
▼雀爾喜飯店和一樓的吉軻德餐廳
-------------------- 中場休息分隔線 --------------------
/ 適合想快速了解Chelsea Hotel的人：【♫｜何穎怡聽音樂】耳朵的奇遇──卻爾西旅館與它的傳奇房客
/ 適合想滴水不漏追場景的人，這篇真的細到不行，共有三篇：NEW YORK CITY MUSIC TRIP/PATTI SMITH
/ 適合想快速了解重要場景的人，特推Village voice寫的，好歹Patti Smith早期也是幫村聲寫樂評：
＿
留言
張貼留言